News

新闻中心

中国发布丨当中国“超级英雄”走向世界这一次游戏的默认语言不再是英文

2025-01-23 22:55:11
浏览次数:
返回列表

  8月21日,外交部发言人毛宁在例行记者会上表示,虽然不了解电子游戏,但从名字看★★★,这款游戏取材于中国古典文学名著《西游记》,反映了中国文化的吸引力。

  更有趣的是,《黑神话:悟空》甚至在海外掀起了《西游记》原著热,不少外国网友为了玩好这款游戏开始阅读《西游记》原著,甚至组建西游记剧情研讨小组★★,撰文深度剖析孙悟空身世背景以及战斗力★。

  携程数据显示★,今年暑期,一些寺庙类景区的订单量出现了显著增长★,其中山西小西天的门票订单量同比去年增长了236%★。同时,游戏发布当日,8月20日0点至12点,携程平台上山西省的搜索热度环比前一日增长超过10%,大同、朔州等城市搜索热度均环比增长2成。

  “近十年,中国人的消费水平和个性化消费需求不断提升,对游戏产品提出更高要求。在技术层面,市面上逐渐成熟的开发工具,可以支撑一款比肩国际一流水准的产品面世★。“冯骥表示,理想主义的情怀需要靠现实主义的努力去实现★,就像西天取经★★,最重要的是先迈出步去★★★。《黑神话★★:悟空》由此横空出世。

  山西省文化和旅游厅宣传推广处处长张晴表示,《黑神话★:悟空》展现了国产游戏对中华审美的极致追求,该游戏通过现代年轻人喜爱的形式传承历史文化,讲述中国故事。同时《黑神话★★★:悟空》与山西文旅的联动,也是宣推山西文旅的良机。

  记者还注意到,在《黑神线个取景地中★★★,山占了27个,包括南禅寺、佛光寺东大殿等著名古建筑。该游戏上线正值暑期,山西文旅部门迅速响应,展开了一系列联动宣传活动,网友们也拿出实际行动支持山西文旅。

  3A游戏往往画面精美、互动性强★★、剧情丰富,被认为是游戏工业皇冠上的★★★“明珠”,一定程度上是国家科技实力和工业实力的象征。在过去一段时间,该领域一直被外国公司垄断★★★。游戏科学CEO、《黑神话★:悟空》制作人冯骥曾在采访中表示,在国外单主机游戏起步之时,国内消费能力和技术水平有限。进入网络时代后,网络游戏迅速成为主流消费习惯★,单主机游戏因此被视为小众游戏★★★,研发团队开发意愿不强。

  携程研究院指出,游戏IP可助力打开文旅营销的新局面,将线上游戏热度转化为线下旅游热度★★,其独特的文化魅力和沉浸式体验也能够逐步影响并吸引潜在的海外客户。《黑神话:悟空》不仅让水陆庵火出圈★★★,也为当地文旅产业带来新的发展机遇★。

  中国网8月23日讯(记者 赵晓雯)在每一代中国人心中,孙悟空都是无可替代的超级英雄。日前★★,中国首款国产3A游戏《黑神话:悟空》全球同步上线,在短时间内就登顶各大游戏平台热玩榜,以《西游记》为代表的中国古典文学风靡世界。据统计,该游戏上市单日销售收入突破10亿元,创下国产游戏新记录。

  这一刻,中国玩家在游戏中确切体会到★★,文化是刻在民族血脉中的烙印,文化自信与每一个中国人息息相关。正如网友评论★★“这一次你们的默认语言不再是英文”,让无数中国玩家为之动容★★。

  谈及为何直译为★★★“wu kong”,冯骥表示,“这个词就足够好听,也足够清楚,他拿的是如意金箍棒,就叫★★‘Jin Gu Bang’★。”

  该游戏的主美杨奇曾对媒体表示,在设计场景时★, 团队跑了全国各地的景点,做古建筑的实景扫描,然后在游戏中进行高度还原,“这就是老祖宗赏饭吃,传统文化就在那里★,看一眼就会喜欢。我们能做的,就是通过游戏★,帮大家拉近一点距离。★★★”

  蓝田县水陆庵文物管理所副所长何新军介绍,通过游戏《黑神话★:悟空》的宣传片,慕名而来的游客特别是年轻人多了。★“希望借助《黑神话:悟空》这款游戏,让更多人了解水陆庵,知道陕西还有规模如此庞大且精致的彩色泥质壁塑,也希望外地网友来水陆庵打卡,感受陕西的历史文化魅力。”

  据介绍★,《黑神话:悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作★,不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述,甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词★。在英文语言设置下★★★,游戏中的“妖怪★★”被直接翻译为★★★“Yaoguai”,而“黑熊精”则翻译为“Black Bear Guai”。不仅如此★★★,连悟空也是直接使用的拼音“wu kong”★★。

  据媒体报道,该游戏在全国范围内选取了36个景点作为游戏背景,其中包括四川的安岳茗山寺★、重庆的大足石刻、杭州的灵隐寺、丽水的时思寺等★★★,目之所及都是国人熟悉的场景。此外大量经文壁画、佛像山水也都被收录入册,现实存在的中国文化古迹与游戏融会贯通,让玩家在游戏过程中深刻体验中国传统文化之美。

  张晴透露★★★,借力《黑神话:悟空》的热度★★★,山西文旅部门将策划启动★★“跟着悟空游山西★”活动★,且联动推出主题旅游线路、主题文创周边★★、古建巡游打卡活动,并在线下为游客准备了配套的通关文牒、通关信物等礼品,同时邀请网红博主前往游戏取景地打卡分享,进一步扩大山西文旅的影响力和吸引力。

  ★“妖邪假设小雷音,四众皆遭大厄难”是原著中重要章节★★★,在《黑神话:悟空》中★★★,小雷音寺也是玩家“重走西游路”的重要关卡。据介绍★★★,小雷音寺的部分现实原型为陕西省西安市蓝田县的水陆庵★★★,殿内精雕细塑的彩绘泥塑在游戏中仿佛“活★★★”了一般,更具神秘感和庄重感★★。

  《黑神话:悟空》中大量高度还原的中式古建筑也是游戏一大亮点★,这种沉浸式的体验方式不仅让古建筑以更生动、更直观的形式走进大众视野,也为文化遗产保护与传播提供了新思路★。

搜索